0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:04,504
يقول المدير،
"اخلع ملابسك."

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,107
فقلت له
لم أفعل العري.

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,110
عمل ستة أيام
في سبعة أشهر.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,712
خاصة ل
هذا النوع من المال.

5
00:00:12,712 --> 00:00:16,916
إذا لم يكن عمرك 15 عامًا وانظر
مثلك على صفعة ،
لقد نسوا عنك.

6
00:00:17,984 --> 00:00:20,253
أقول إلى الجحيم مع الجميع
المراهقين فقدان الشهية.

7
00:00:20,253 --> 00:00:23,590
- لدينا ستة أسابيع
في مراكش.
- جميع المصاريف مدفوعة.

8
00:00:23,590 --> 00:00:26,359
وسيكون هناك
الكثير من النفقات.

9
00:00:27,260 --> 00:00:30,630
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

10
00:00:32,332 --> 00:00:34,834
ماذا اخذت
هذه المرة؟

11
00:00:44,210 --> 00:00:46,713
9:00 صباحًا
في المستودع.

12
00:00:46,713 --> 00:00:48,715
ووكر كان ينتظر
لمدة 10 دقائق
في السيارة.

13
00:00:49,215 --> 00:00:51,751
لا شيء آخر
يجري.

14
00:01:04,798 --> 00:01:06,900
لقد تأخروا.

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,303
الوقت نسبي،
صدقني.
أنا أعرف.

16
00:01:22,248 --> 00:01:24,184
حسنًا يا عزيزتي.

17
00:01:26,586 --> 00:01:30,056
أهلاً.
آه، ماريسا.

18
00:01:30,056 --> 00:01:32,058
توني.
وصديقنا الآخر.

19
00:01:40,233 --> 00:01:43,736
شفقة. سوف تفوت
رحلة العمر.

20
00:01:44,237 --> 00:01:46,239
ولكن ما زلنا نحصل
الوظيفة، أليس كذلك؟

21
00:01:46,739 --> 00:01:49,242
أنا متأكد من عميلنا
سوف تكون أكثر من سعيدة
مع كلاكما.

22
00:01:49,742 --> 00:01:51,744
أين هو؟
تنتظر بفارغ الصبر في الداخل.

23
00:01:52,245 --> 00:01:54,247
السيد بيك سوف يأخذك
في مقابلته.

24
00:01:54,247 --> 00:01:56,749
والمصور؟
ماكياج؟

25
00:01:57,250 --> 00:01:59,252
لقد طاروا إلى الأمام
إلى مراكش.

26
00:02:03,256 --> 00:02:06,259
السيد ووكر،
ماذا عن هذا؟

27
00:02:20,273 --> 00:02:22,075
الوزن الميت.

28
00:02:25,211 --> 00:02:28,481
أحلام جميلة.

29
00:03:19,732 --> 00:03:22,235
هو دنكان ماكلويد،

30
00:03:22,235 --> 00:03:24,737
هايلاندر.

31
00:03:24,737 --> 00:03:28,508
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

32
00:03:28,508 --> 00:03:30,176
وهو لا يزال على قيد الحياة.

33
00:03:30,176 --> 00:03:32,412
إنه خالد.

34
00:03:32,412 --> 00:03:35,815
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

35
00:03:37,383 --> 00:03:40,220
عاشق,

36
00:03:41,821 --> 00:03:44,624
متجول,

37
00:03:44,624 --> 00:03:48,428
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

38
00:03:48,428 --> 00:03:51,231
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

39
00:03:51,231 --> 00:03:53,666
ومعها قوته.

40
00:03:53,666 --> 00:03:55,902
أنا مراقب،

41
00:03:55,902 --> 00:03:57,971
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

42
00:03:58,471 --> 00:04:01,507
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

43
00:04:02,942 --> 00:04:05,011
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

44
00:04:05,011 --> 00:04:08,414
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

45
00:04:08,414 --> 00:04:12,285
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

46
00:04:14,954 --> 00:04:16,990
 نحن هنا 

47
00:04:16,990 --> 00:04:19,993
 ولد ليكون الملوك 

48
00:04:19,993 --> 00:04:24,631
 نحن الأمراء
من الكون 

49
00:04:30,870 --> 00:04:33,873
 أنا خالدة 

50
00:04:34,374 --> 00:04:37,777
 لدي بداخلي
دماء الملوك 

51
00:04:37,777 --> 00:04:40,113
 ليس لدي منافس 

52
00:04:40,113 --> 00:04:42,815
 لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

53
00:04:42,815 --> 00:04:46,786
 خذني إلى المستقبل
من عالمك 

54
00:05:02,368 --> 00:05:05,772
حسنا، حسنا.
انظروا من لدينا هنا.

55
00:05:06,272 --> 00:05:10,076
الدكتور الطيب آدامز--
إذا كان هذا ما تسميه
نفسك الآن.

56
00:05:10,076 --> 00:05:12,278
مورجان ووكر.

57
00:05:12,278 --> 00:05:14,514
لدينا بعض
أعمال غير مكتملة.

58
00:05:14,514 --> 00:05:17,250
أنا لا أعتقد ذلك.

59
00:05:17,250 --> 00:05:19,252
لقد كنت جباناً حينها.

60
00:05:19,252 --> 00:05:21,688
أنت لا تزال
جبان.

61
00:05:21,688 --> 00:05:24,557
وأنت كذلك
ساحرة كما كانت دائمًا.

62
00:05:26,459 --> 00:05:28,795
فهل نجد
مكان أكثر هدوءا؟

63
00:05:28,795 --> 00:05:31,064
ربما مرة أخرى.

64
00:05:35,268 --> 00:05:36,769
الآن.

65
00:05:39,205 --> 00:05:41,207
لن تفعل
مشهد، هل أنت؟

66
00:06:05,131 --> 00:06:08,901
لا أستطيع أن أصدق
لقد كنت كثيفًا جدًا.

67
00:06:08,901 --> 00:06:11,738
لقد فكرت، عظيم.

68
00:06:11,738 --> 00:06:14,240
المهمة الأولى:
مورجان ووكر,

69
00:06:14,240 --> 00:06:16,743
وكيل النمذجة صفقة كبيرة.

70
00:06:16,743 --> 00:06:19,245
سأرى
العالم.

71
00:06:19,245 --> 00:06:21,247
الرجل حصل
غطاء عظيم، حسنا؟

72
00:06:21,247 --> 00:06:23,249
لا تضغط على نفسك.

73
00:06:23,249 --> 00:06:26,753
المشي في النموذج,
اخرج عبدا.

74
00:06:26,753 --> 00:06:29,255
وأنا سميكة جدا
حتى لاحظ...

75
00:06:29,255 --> 00:06:31,257
حتى يقتل
شخص ما...

76
00:06:31,257 --> 00:06:33,626
مباشرة تحت أنفي.

77
00:06:33,626 --> 00:06:36,929
لا يوجد شيء
كان بإمكانك فعل ذلك
عنه.

78
00:06:36,929 --> 00:06:39,432
كان بإمكاني رمي الحجارة.

79
00:06:39,932 --> 00:06:41,434
كان بإمكاني الاتصال
الشرطة.

80
00:06:41,934 --> 00:06:44,237
رقم لا يمكن أن يكون لديك.

81
00:06:45,505 --> 00:06:48,841
يمين.
نحن نشاهد فقط.

82
00:06:48,841 --> 00:06:51,611
إنها مهمتنا.

83
00:06:51,611 --> 00:06:54,080
مراقبة وتسجيل.
لكن لا تتدخل.

84
00:06:54,080 --> 00:06:56,482
نعم، أعرف.

85
00:06:58,484 --> 00:07:00,486
ماذا عنك يا جو؟

86
00:07:00,987 --> 00:07:02,789
ماذا عنك
وماكلويد؟

87
00:07:02,789 --> 00:07:05,525
انظروا، هذا ليس كذلك
عني، حسنا؟

88
00:07:05,525 --> 00:07:07,527
أنا لم أضع القواعد.

89
00:07:07,527 --> 00:07:09,862
إلقاء اللوم على أمالادو
الأكادية.

90
00:07:09,862 --> 00:07:13,533
لقد كان الرجل
التي بدأت ذلك
قبل 4000 سنة..

91
00:07:13,533 --> 00:07:16,302
عندما رأى جلجامش
أعود إلى الحياة.

92
00:07:16,302 --> 00:07:20,006
إذا أردت درسا في التاريخ،
كنت سأطلب واحدة.

93
00:07:20,006 --> 00:07:22,809
لقد كان لديك حقا
يوم عصيب.

94
00:07:22,809 --> 00:07:25,278
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اذهب للمنزل واسترخِ، حسنًا؟

95
00:07:27,713 --> 00:07:32,218
جو، لماذا شخص ما
الذي جاء في المركز العاشر فيها
الصف في الأكاديمية...

96
00:07:32,218 --> 00:07:35,221
كن أول من يحصل على
مهمة ميدانية؟

97
00:07:35,721 --> 00:07:37,223
ربما كنت محظوظا.

98
00:07:37,723 --> 00:07:40,193
ربما شخص ما
سحبت بعض السلاسل.
نعم، حسنا،

99
00:07:40,193 --> 00:07:42,495
يحدث ذلك.

100
00:07:44,197 --> 00:07:46,466
انظر، لدي أشياء
للقيام به، وكذلك أنت.

101
00:07:46,466 --> 00:07:48,835
لماذا فعلت ذلك؟

102
00:07:53,339 --> 00:07:57,343
والدتك وأنا
كانوا زملاء الدراسة معا
في الأكاديمية.

103
00:07:57,343 --> 00:07:59,679
كنا أصدقاء.

104
00:08:02,448 --> 00:08:05,351
أصدقاء.

105
00:08:07,386 --> 00:08:09,822
أي نوع من الأصدقاء؟

106
00:08:17,630 --> 00:08:20,633
هل تعرف ما هو الغريب، جو؟

107
00:08:22,635 --> 00:08:25,571
توفي والدي
منذ حوالي خمس سنوات.

108
00:08:28,374 --> 00:08:29,876
لقد عدت للمنزل...

109
00:08:29,876 --> 00:08:33,379
للعثور على والدتي
يمر ببعض الأشياء القديمة.

110
00:08:33,379 --> 00:08:36,382
كانت تحدق
في صورة فوتوغرافية.

111
00:08:40,386 --> 00:08:42,255
لم يكن والدي.

112
00:08:44,957 --> 00:08:47,760
لم أكن متأكدا حتى
كنت تعرف عني
حتى اصطدمت بي

113
00:08:47,760 --> 00:08:50,229
ولكنك فعلت، أليس كذلك؟

114
00:08:50,229 --> 00:08:52,732
لماذا لم تخبرني؟

115
00:08:52,732 --> 00:08:55,935
لماذا بحق الجحيم في رأيك
هل أصبحت مراقباً؟

116
00:08:57,336 --> 00:08:59,539
ايمي--

117
00:09:11,817 --> 00:09:13,819
مهلا!

118
00:09:13,819 --> 00:09:15,821
أوه، مرحبا، جو.

119
00:09:15,821 --> 00:09:17,823
مهلا، اشتقت لك أيضا.

120
00:09:17,823 --> 00:09:19,825
سأكون دقيقة واحدة فقط.
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

121
00:09:19,825 --> 00:09:23,829
أنا أبحث عن شيء ما.
أستطيع أن أرى ذلك.
أين كنت؟

122
00:09:23,829 --> 00:09:26,332
هنا وهناك.
هناك، في الغالب.

123
00:09:26,832 --> 00:09:29,335
مهلا، لقد توقفت
البارجة.
أين ماكلويد؟

124
00:09:29,335 --> 00:09:31,337
أنت لا تصدق.

125
00:09:34,840 --> 00:09:36,809
إذًا، ماكلويد؟

126
00:09:36,809 --> 00:09:40,713
إنه في لندن.
كلوديا جاردين
لعب قاعة ألبرت.

127
00:09:40,713 --> 00:09:44,150
أنا أبحث عنه
مورجان ووكر، جو.

128
00:09:44,150 --> 00:09:47,820
السجلات ليست كذلك
Rolodex الشخصية الخاصة بك.
ابحث عن طريقة أخرى لاصطياده!

129
00:09:47,820 --> 00:09:50,056
مطاردة؟
لا أريد اصطياده.

130
00:09:50,056 --> 00:09:53,326
أوه، لا، تريد
أرسل له الزهور.
لا.

131
00:09:53,326 --> 00:09:55,595
أريد أن أبقي
الجحيم بعيدا عنه.

132
00:09:56,095 --> 00:09:58,030
حقًا؟
إذن ماذا فعلت له؟

133
00:10:05,905 --> 00:10:08,407
حمى أخيك
لقد كسر.

134
00:10:10,409 --> 00:10:12,411
يومين أو ثلاثة أيام أخرى
سيكون جيدًا كالجديد.

135
00:10:12,912 --> 00:10:14,914
شكرا لك
دكتور ادامز.

136
00:10:15,915 --> 00:10:18,417
إنه بنيامين.

137
00:10:18,417 --> 00:10:21,420
شكرا لك بنيامين.

138
00:10:26,726 --> 00:10:30,229
سوف أبحث في
عليه مرة أخرى غدا.

139
00:10:33,733 --> 00:10:38,237
بنيامين، لماذا أنت
رعاية العبيد؟

140
00:10:38,237 --> 00:10:40,239
لا يفعل الكثير من الأطباء.

141
00:10:43,242 --> 00:10:45,745
ربما كنت واحدا
في حياة سابقة.

142
00:10:52,752 --> 00:10:54,754
هل عليك الذهاب...

143
00:10:54,754 --> 00:10:56,756
قريبا جدا؟

144
00:10:57,757 --> 00:11:01,260
الكابتن ووكر--
إنه في البحر.

145
00:11:03,195 --> 00:11:05,197
حقًا؟

146
00:11:07,700 --> 00:11:10,202
اعتدت أن أشاهدك
في بعض الأحيان...

147
00:11:10,202 --> 00:11:12,705
في السوق.

148
00:11:13,205 --> 00:11:16,208
رأيت كيف هؤلاء النساء
اعتاد أن ينظر إليك.

149
00:11:17,710 --> 00:11:19,712
شارلوت، هل أنت
يمزح معي؟

150
00:11:19,712 --> 00:11:21,714
نعم.

151
00:11:25,217 --> 00:11:27,219
هل هذا جيد؟

152
00:11:32,725 --> 00:11:34,226
انها جميلة.

153
00:12:15,401 --> 00:12:17,837
الكابتن ووكر!

154
00:12:17,837 --> 00:12:19,705
الكابتن ووكر.

155
00:12:19,705 --> 00:12:22,675
وجدت اثنين من العبيد
في المطبخ.

156
00:12:22,675 --> 00:12:26,479
لقد كسروا سلاسلهم.
لقد كانوا يداهمون إمداداتنا.

157
00:12:26,479 --> 00:12:29,381
إصلاح لجعل
استراحة لذلك.

158
00:12:33,152 --> 00:12:35,554
إنها بهذه الطريقة، أيها الكابتن.

159
00:12:40,059 --> 00:12:42,928
هؤلاء هم يا كابتن

160
00:12:54,406 --> 00:12:56,242
لا أحد يسرق مني.

161
00:12:56,242 --> 00:12:58,511
على الأقل،
البضائع الخاصة بي.

162
00:13:29,208 --> 00:13:32,211
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
كم أنت جميلة؟

163
00:13:32,211 --> 00:13:34,213
لا.

164
00:13:35,714 --> 00:13:38,017
العالم ممتلئ
من الحمقى.

165
00:13:49,528 --> 00:13:52,531
يجب أن أذهب.
لا.

166
00:13:52,531 --> 00:13:55,534
على الأقل اسمحوا لي أن أجعلك
شيء للأكل.

167
00:13:55,534 --> 00:13:57,536
وهو لا يزال في البحر.

168
00:14:00,039 --> 00:14:04,910
ولكن إلى متى؟
لم يعد
لمدة ثلاثة أيام أخرى.

169
00:14:10,683 --> 00:14:13,686
ربما سأبقى
لتناول العشاء.

170
00:14:16,188 --> 00:14:18,057
ووجبة الإفطار.

171
00:14:36,408 --> 00:14:38,410
ما هذا؟
يجب أن أذهب.

172
00:14:40,913 --> 00:14:44,216
بنيامين،
ماذا تفعل؟

173
00:14:44,216 --> 00:14:47,319
لدينا شركة.
عودة ووكر.

174
00:14:54,827 --> 00:14:56,829
ارتدي ملابسك.
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.

175
00:14:56,829 --> 00:14:58,831
كيف تعرف ذلك؟
نسميها شعور.

176
00:15:06,739 --> 00:15:08,240
بنيامين--

177
00:15:08,240 --> 00:15:10,743
لا تتركني.

178
00:15:14,947 --> 00:15:17,950
يجب أن تكون
خارج عقلك.
هيا يا جو.

179
00:15:18,450 --> 00:15:20,953
فقط لأنك لا تستطيع ذلك
احتفظ بها في بنطالك
قبل 200 عام،

180
00:15:20,953 --> 00:15:23,455
تتوقع مني
لتسليم السجلات.

181
00:15:23,455 --> 00:15:26,959
كان ذلك
الفكرة الأساسية، نعم.
أراهن أنه كان.

182
00:15:26,959 --> 00:15:28,961
تعال.
ستفعل ذلك من أجل MacLeod.

183
00:15:30,963 --> 00:15:32,965
حسنا، كما تعلمون،
أنا أعرف ماكلويد.

184
00:15:32,965 --> 00:15:36,468
كما ترى،
أنا أعرف من هو.
أنا أعرف ما هو.

185
00:15:36,468 --> 00:15:38,971
بقدر ما يهمك--

186
00:15:38,971 --> 00:15:40,973
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

187
00:15:40,973 --> 00:15:43,475
ينظر. دعونا نجعل هذا
حقيقي بسيط.

188
00:15:43,976 --> 00:15:45,978
أنا مراقب.
أنت خالد.

189
00:15:46,478 --> 00:15:48,981
إنها ليست وظيفتي
لتجعل حياتك أسهل.

190
00:15:50,983 --> 00:15:53,986
قسم المراقب الخاص بك؟

191
00:15:53,986 --> 00:15:56,989
أوه نعم.
حرام السماء على ذلك...

192
00:15:56,989 --> 00:15:59,491
تتورط
مع الخالد.

193
00:15:59,491 --> 00:16:02,494
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى حل وسط
أخلاقك الثمينة
أليس كذلك؟

194
00:16:02,494 --> 00:16:04,997
توفير، بطبيعة الحال،
أنه من الممكن
لفعل ذلك...

195
00:16:05,497 --> 00:16:07,499
مع منافق.

196
00:16:11,003 --> 00:16:13,005
اخرج.

197
00:16:37,296 --> 00:16:39,298
عن الوقت.

198
00:16:39,298 --> 00:16:43,635
إنها الساعة 1:30. السيد اللطف
مغادرة المكتب سيرا على الأقدام.

199
00:17:03,022 --> 00:17:05,257
تبحث عني؟

200
00:17:10,129 --> 00:17:12,064
قبضة تماما
لقد وصلت هناك.

201
00:17:17,102 --> 00:17:20,105
في بعض الأحيان أحصل على
نفذت بعيدا.

202
00:17:20,105 --> 00:17:23,575
إنه جزء من سحري.

203
00:17:28,147 --> 00:17:31,517
- ما هو المراقب؟
- ماذا؟

204
00:17:33,018 --> 00:17:35,521
في البداية اعتقدت
كنت الشرطة.

205
00:17:36,021 --> 00:17:38,023
وبعد ذلك...

206
00:17:40,025 --> 00:17:42,528
لقد وجدت هذا.

207
00:17:42,528 --> 00:17:45,030
تمام. لقد فزت.

208
00:17:45,030 --> 00:17:47,032
أنا مراسل.

209
00:17:48,467 --> 00:17:50,569
أراد المحرر الخاص بي
قطعة مكشوفة...

210
00:17:51,070 --> 00:17:52,538
على النمذجة
في التسعينيات.

211
00:17:54,940 --> 00:17:56,809
محاولة لطيفة.

212
00:18:02,915 --> 00:18:04,817
أنت تعرف
أنا خالد.

213
00:18:06,151 --> 00:18:08,654
وأنا برج الجدي.

214
00:18:08,654 --> 00:18:10,489
صفقة كبيرة.

215
00:18:12,791 --> 00:18:14,793
دفتر الملاحظات الخاص بك.

216
00:18:17,796 --> 00:18:20,799
هل لي أن أقرأ لك
اختيار؟

217
00:18:20,799 --> 00:18:23,168
لقد كتبت ذلك.
أنا أعرف ما يقوله.

218
00:18:23,669 --> 00:18:25,671
أنا أصر. هنا.

219
00:18:26,171 --> 00:18:29,174
أتساءل عما إذا كان جميع المراقبين--

220
00:18:29,174 --> 00:18:31,677
هناك ذلك
الكلمة مرة أخرى--

221
00:18:31,677 --> 00:18:35,681
تتعثر مع
مثل هذه الكرة الوحل ...

222
00:18:35,681 --> 00:18:38,684
كما ووكر
لخلودهم.

223
00:18:39,551 --> 00:18:41,787
ليس الاغراء جدا.

224
00:18:41,787 --> 00:18:44,123
لكن دقيقة.

225
00:19:04,543 --> 00:19:08,280
لقد ذهبت. اتركه
بعد الصافرة. الوداع.

226
00:19:09,781 --> 00:19:13,285
أيمي، هذا جو.
أين كنت؟

227
00:19:13,285 --> 00:19:15,787
اتصل بي، هلا فعلت؟
لو سمحت.

228
00:19:15,787 --> 00:19:17,789
لو سمحت.

229
00:19:23,262 --> 00:19:27,166
أنظر إليهم.

230
00:19:27,166 --> 00:19:30,169
جميلة، أليس كذلك؟

231
00:19:31,670 --> 00:19:33,172
المجمدة في الوقت المناسب.

232
00:19:34,673 --> 00:19:37,676
مثل الخالدون.

233
00:19:37,676 --> 00:19:39,678
لكنهم ليسوا كذلك
الخالدون.

234
00:19:41,680 --> 00:19:44,183
أعطهم 10
أو 15 سنة

235
00:19:44,683 --> 00:19:47,186
ماذا لديهم
لنتطلع إلى؟

236
00:19:47,686 --> 00:19:49,688
أوه، أنا لا أعرف.

237
00:19:50,189 --> 00:19:53,192
حياة؟
هذه ليست حياة حقيقية.

238
00:19:53,192 --> 00:19:57,129
يترهل الجلد.

239
00:19:57,629 --> 00:20:00,132
الجفون تتدلى.

240
00:20:00,132 --> 00:20:02,634
تهاجم التجاعيد.

241
00:20:02,634 --> 00:20:07,639
يتطلب الأمر معجزة طبية بسيطة
ليجمعهم معًا
طويلة بما يكفي لالتقاط الصور.

242
00:20:07,639 --> 00:20:09,641
لا أحد يريدهم
على أية حال.

243
00:20:13,145 --> 00:20:16,648
لذلك، يمكنك بيعها.

244
00:20:16,648 --> 00:20:20,152
الأخلاق هي
طعم مكتسب.

245
00:20:20,152 --> 00:20:22,654
في وقتي،
وكانت العبودية قانونية.

246
00:20:22,654 --> 00:20:26,158
أعطي نساءي
حياة جديدة,

247
00:20:26,158 --> 00:20:29,161
أمل جديد.

248
00:20:29,161 --> 00:20:32,698
وكم عدد البطاقات
مفقودة
في سطح السفينة الخاص بك؟

249
00:20:34,700 --> 00:20:36,702
أنت...

250
00:20:36,702 --> 00:20:39,204
بحاجة للتعلم...

251
00:20:39,204 --> 00:20:42,207
احترام كبار السن الخاص بك.

252
00:20:48,213 --> 00:20:50,716
هذا ممتع.
ما هذا؟

253
00:20:52,718 --> 00:20:57,222
وحمة.
أنا أحب التبجح
في امرأة.

254
00:20:57,723 --> 00:21:01,226
أجده جدآ...

255
00:21:01,226 --> 00:21:03,228
مثيرة.

256
00:21:06,732 --> 00:21:09,234
نحتاج أن نتحدث...

257
00:21:09,234 --> 00:21:11,737
عن الاسم الذي يبقى...

258
00:21:11,737 --> 00:21:15,240
ظهرت هنا
وعلى الأشرطة.

259
00:21:15,240 --> 00:21:17,242
نحن بحاجة للحديث عن...

260
00:21:17,743 --> 00:21:20,245
جو داوسون.

261
00:21:30,022 --> 00:21:31,857
إذن ما هو هذا الرجل
من المفترض أن تبدو وكأنها؟

262
00:21:31,857 --> 00:21:33,659
أواخر الأربعينيات.
شعر رمادي.

263
00:21:48,006 --> 00:21:50,876
هذا المتأنق؟

264
00:21:54,613 --> 00:21:56,448
حسنًا.
دعنا نذهب.

265
00:22:31,750 --> 00:22:33,985
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

266
00:22:34,486 --> 00:22:36,488
المرحلة القادمة
خارج دودج.

267
00:22:41,493 --> 00:22:43,495
اسمع، أنا أكره
وداعا طويلا.

268
00:22:43,495 --> 00:22:46,498
أنا قلقة حقا
عن شيء ما.
ألسنا جميعاً؟

269
00:22:46,498 --> 00:22:48,834
اسمها ايمي توماس.
إنها مراقب جديد.

270
00:22:48,834 --> 00:22:52,070
من المفترض أن تقوم بتسجيل الوصول
معي كل أربع ساعات
ولم تتصل.

271
00:22:52,070 --> 00:22:54,973
أود أن أساعد، جو،
لكن لدي طائرة لألحق بها.

272
00:22:54,973 --> 00:22:57,376
إنها تراقب الرجل الخاص بك.

273
00:22:57,376 --> 00:22:59,111
أي رجل؟

274
00:22:59,111 --> 00:23:01,413
مورجان ووكر.

275
00:23:09,388 --> 00:23:11,957
الكابتن ووكر,
لقد عدت مبكرا.

276
00:23:11,957 --> 00:23:13,959
من هنا؟
لا أحد يا سيدي.

277
00:23:13,959 --> 00:23:16,962
لا تكذب علي، اللعنة!
أعلم أن شخصًا ما كان هنا.

278
00:23:17,462 --> 00:23:18,964
لا أحد، أقسم.

279
00:23:18,964 --> 00:23:22,000
من بحق الجحيم
كان في سريري؟

280
00:23:22,000 --> 00:23:24,169
أخبرني!
لم يكن هناك.

281
00:23:24,169 --> 00:23:27,572
- من هو؟

282
00:23:29,040 --> 00:23:31,209
لا أحد، أقسم.
قل لي من كان.

283
00:23:31,209 --> 00:23:34,446
- قل لي، اللعنة عليك!
- لم يكن هناك أحد!

284
00:23:34,446 --> 00:23:36,114
من هو؟
لا احد.

285
00:23:36,114 --> 00:23:38,617
كيف يمكن لك
افعل هذا بي؟

286
00:23:38,617 --> 00:23:42,654
اخترت لك.
لقد أنقذتك.

287
00:23:42,654 --> 00:23:44,556
أنت امرأتي!

288
00:23:44,556 --> 00:23:47,492
أنا عبدك.

289
00:23:47,492 --> 00:23:50,395
قل لي أنك تحبني!

290
00:23:50,395 --> 00:23:53,832
من؟

291
00:23:53,832 --> 00:23:56,568
من هو؟ من؟
لم يكن هناك أحد.

292
00:23:56,568 --> 00:23:59,771
لم يكن هناك أحد!
لا احد!

293
00:24:33,004 --> 00:24:36,842
هيه! تعال.
هيا الآن. هيا.

294
00:24:40,145 --> 00:24:42,514
لقد قتلت شارلوت.

295
00:24:42,514 --> 00:24:45,784
نمت معها.
لقد قتلتها.
أيها الوغد.

296
00:24:45,784 --> 00:24:49,654
ليس لديك أي فكرة
ماذا كانت تعني بالنسبة لي.
لقد أحببتها.

297
00:24:49,654 --> 00:24:52,023
كنت تملكها.

298
00:24:52,023 --> 00:24:53,892
قاتلني.

299
00:24:53,892 --> 00:24:56,595
يمر.

300
00:24:56,595 --> 00:25:00,332
ارسم سيفك،
اللعنة عليك.

301
00:25:13,845 --> 00:25:15,347
قاتلني، اللعنة عليك.

302
00:25:15,847 --> 00:25:17,849
بعض الوقت الآخر.

303
00:25:24,890 --> 00:25:26,892
لذلك أنت لا تعرف
لديه ايمي.

304
00:25:26,892 --> 00:25:29,394
نعم، وأنا لا أعرف
أنه لا يفعل ذلك.

305
00:25:29,394 --> 00:25:31,396
احصل على مراقبك
رفاقا لمساعدتك.

306
00:25:31,396 --> 00:25:33,899
أنت تعلم أنهم ليسوا كذلك
الذهاب إلى إذا كان هناك
الخالد متورط.

307
00:25:34,399 --> 00:25:36,401
اتصل برجال الشرطة.
أوه نعم.

308
00:25:36,401 --> 00:25:39,905
"أيها الضابط، أنا أبحث عنه
هذا المراقب. إنها تتابع
هذا الرجل الذي يعيش إلى الأبد

309
00:25:39,905 --> 00:25:42,407
والآن اختفت."
سوف تفكر في شيء ما.

310
00:25:42,407 --> 00:25:45,010
ميثوس!
ماذا تريد يا جو؟

311
00:25:46,845 --> 00:25:49,147
أوه، الآن أنت
بحاجة لمساعدتي.

312
00:25:49,147 --> 00:25:52,884
أنا خالدة،
أنت مراقب،
ولكن نحن في الدوري معا؟

313
00:25:53,385 --> 00:25:55,220
يبدو كثيرا مثل
تدخل لي.

314
00:25:55,220 --> 00:25:57,022
هل انتهيت؟

315
00:25:59,991 --> 00:26:02,994
نعم، في الوقت الراهن.

316
00:26:02,994 --> 00:26:04,496
لدينا مخاوف أخرى.

317
00:26:04,496 --> 00:26:07,399
نعم، مثل ماذا؟
مثل السيارة
أسفل الشارع.

318
00:26:07,399 --> 00:26:09,768
لا تنظر.

319
00:26:11,269 --> 00:26:13,638
لقد انسحبت
عندما وصلت هنا.
ولم تتزحزح منذ ذلك الحين.

320
00:26:20,045 --> 00:26:22,514
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
ماذا تعتقد؟

321
00:26:22,514 --> 00:26:25,784
ابن العاهرة يحزم أمتعته.
اللعنة. لقد صنعنا.

322
00:26:26,952 --> 00:26:29,588
جو، أنا لا أنصح--
نعم، أعرف.

323
00:26:43,034 --> 00:26:44,869
لقد ضربت.

324
00:27:00,385 --> 00:27:02,554
غطيني.

325
00:27:13,231 --> 00:27:16,101
جو!

326
00:27:33,952 --> 00:27:35,954
رجل بلا أرجل,

327
00:27:35,954 --> 00:27:37,956
وأنت سمحت له
ابتعد عنك.

328
00:27:37,956 --> 00:27:40,058
لا يهمني
الذي كان معه.

329
00:27:40,058 --> 00:27:42,060
سيد ووكر، لقد رأيت ذلك
بأم عيني.

330
00:27:42,060 --> 00:27:44,829
وقد فعلت ذلك
لا تصدق ذلك أبدا.

331
00:27:44,829 --> 00:27:46,998
أنا أقول لك.

332
00:27:46,998 --> 00:27:50,902
كان الرجل ميتا
ولكن عاد إلى الحياة.

333
00:27:50,902 --> 00:27:55,006
ماذا فعل هذا الرجل المعجزة
تبدو وكأنها؟

334
00:27:55,006 --> 00:27:57,742
هل ستتحول
السيارة حولها؟

335
00:27:58,243 --> 00:28:00,578
-أعطني سببا وجيها واحدا.
- لأننا ذاهبون
الطريقة الخاطئة.

336
00:28:00,578 --> 00:28:03,081
أرجو أن تتغير.
الرصاص هو
العودة بهذه الطريقة.

337
00:28:03,581 --> 00:28:07,085
لقد نسيت من أنا
التعامل مع. أنظر، لقد خسرنا
هؤلاء المهرجين قبل مدينتين!

338
00:28:07,085 --> 00:28:09,487
لقد أنقذت حياتك!
علي أن أختار!

339
00:28:09,487 --> 00:28:12,691
- اقلب السيارة!
- لا.

340
00:28:12,691 --> 00:28:14,526
انظر،
سأعود.

341
00:28:14,526 --> 00:28:16,961
معك أو بدونك،
سأعود!

342
00:28:16,961 --> 00:28:20,065
- لتفعل ماذا بالضبط؟
- لا أعرف.
يجب أن أجد أيمي.

343
00:28:20,065 --> 00:28:21,933
تذكر ألامو، جو.

344
00:28:28,840 --> 00:28:30,709
حسنا، شكرا لك.

345
00:28:31,209 --> 00:28:33,211
كنت أعرف أنك سوف
فهم.

346
00:28:34,212 --> 00:28:36,214
شكرا، لا شيء.

347
00:28:37,716 --> 00:28:40,585
نفذ منا البنزين

348
00:28:46,925 --> 00:28:49,427
يجب أن تكون تمزح.

349
00:29:05,710 --> 00:29:08,213
لا أعتقد
الذي ركضت
خارج الغاز.

350
00:29:08,213 --> 00:29:12,217
لم أكن أعرف
كنت سأكون
القيادة عبر البلاد.

351
00:29:38,576 --> 00:29:42,080
أنت تمشي؟
إلا إذا حصلت
فكرة أفضل.

352
00:29:43,581 --> 00:29:47,585
غبي--

353
00:29:47,585 --> 00:29:51,055
مهلا! اسمحوا لي
احمل ذلك.

354
00:29:51,055 --> 00:29:54,058
أستطيع أن أفعل ذلك.

355
00:29:54,058 --> 00:29:56,461
انظر الى
الجانب المشرق يا جو.
لدينا طقس جيد.

356
00:30:00,331 --> 00:30:02,333
إذن هذا هو 12.

357
00:30:02,834 --> 00:30:05,270
من يقوم بالعد؟
أنا لا أحسب.

358
00:30:05,270 --> 00:30:07,672
إنها الساعة 11 على أية حال.
هنا.

359
00:30:07,672 --> 00:30:09,674
اسمحوا لي أن أحاول.

360
00:30:11,176 --> 00:30:13,178
نعم بالتأكيد.

361
00:30:13,178 --> 00:30:15,680
لن يتوقفوا من أجلي
لكنهم سيتوقفون من أجلك.
بالطبع سوف يفعلون.

362
00:30:15,680 --> 00:30:19,184
لاحظ...و سجل.

363
00:30:26,391 --> 00:30:28,693
سحر.

364
00:30:29,694 --> 00:30:32,530
تقنية،
رجلي الطيب.

365
00:30:32,530 --> 00:30:34,399
تقنية يا مؤخرتي.
أهلاً.

366
00:30:34,399 --> 00:30:36,901
أهلاً.
نفذ منا البنزين

367
00:30:49,247 --> 00:30:51,249
شكرا لك يا سيدي.

368
00:30:58,756 --> 00:31:01,860
لذا؟
نفد منهم الغاز.

369
00:31:15,640 --> 00:31:17,642
لقد كان لطيفا من الرجل
لفتح.

370
00:31:19,143 --> 00:31:21,145
ما هي مشكلتك؟

371
00:31:21,145 --> 00:31:23,147
لو كنت قد ضربت
ذلك الرجل قبل 200 عام،

372
00:31:23,147 --> 00:31:25,149
لن نكون كذلك
في هذا المكان الآن،
وستكون إيمي آمنة.

373
00:31:25,650 --> 00:31:28,620
مهلا، لا تضع ذلك علي، يا صديقي.
أنت الذي أرسلت
المبتدئ في الميدان.

374
00:31:31,022 --> 00:31:32,891
أنت تعرف
كما أفعل...

375
00:31:33,391 --> 00:31:35,827
مراقب قذر
هو مراقب ميت.

376
00:31:35,827 --> 00:31:39,130
يا. هل هذا
من أعتقد أنه؟

377
00:31:45,003 --> 00:31:47,405
عليك اللعنة.

378
00:31:49,774 --> 00:31:51,676
سوف أغطيك
هذه المرة. استمر!

379
00:32:42,093 --> 00:32:45,096
أوه! رجل.

380
00:32:45,596 --> 00:32:48,099
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لكي يجدونا هنا.

381
00:32:48,099 --> 00:32:51,002
ونحن كذلك
من الرقائق أيضا.

382
00:32:51,502 --> 00:32:54,872
أنت تعرف أين ينبغي لي
يكون الآن؟ ينبغي أن أكون
35000 قدم في الهواء،

383
00:32:54,872 --> 00:32:57,175
غرق أسناني
في شريحة لحم عصارية،

384
00:32:57,175 --> 00:33:00,678
مجرد توقع
المضيفة قادمة
أن أطبطب على وسادتي.

385
00:33:00,678 --> 00:33:04,682
يستمع.
أنا أقدر هذا يا رجل.

386
00:33:04,682 --> 00:33:08,186
نعم، أيا كان.

387
00:33:08,186 --> 00:33:12,023
مهلا، أين
هل انت ذاهب؟

388
00:33:12,023 --> 00:33:15,326
حسنا، في الغياب
من أي بديل،
اعتقدت أنني سوف...

389
00:33:15,326 --> 00:33:17,328
اذهب وافعل ذلك
الطريقة القديمة.

390
00:33:17,328 --> 00:33:19,464
نعم، حسنا،
أنت لن تذهب بدوني.

391
00:33:19,964 --> 00:33:22,467
جو، ليس لديك
أي رصاصة

392
00:33:22,967 --> 00:33:24,469
وأنت لست كذلك
سريع على قدميك.

393
00:33:24,469 --> 00:33:28,473
نعم، حسنًا، سأفعل
افعل ما يجب علي فعله يا ميثوس!

394
00:33:28,473 --> 00:33:30,975
حصلت على شيء
لتخبرني؟
ماذا؟

395
00:33:31,476 --> 00:33:32,977
ما هذا؟
بينكما
وهذه ايمي؟

396
00:33:33,478 --> 00:33:34,979
انظر،
نحن نضيع الوقت.
يا!

397
00:33:35,413 --> 00:33:37,915
انظر يا جو.

398
00:33:38,416 --> 00:33:40,418
المراقبون يضعون أنفسهم
على الخط كل يوم،

399
00:33:40,418 --> 00:33:43,921
لكنك لا تذهب
هناك والمخاطر
حياتك لهم.

400
00:33:45,423 --> 00:33:49,160
نعم، حسنا،
إنهم ليسوا ابنتي.

401
00:33:58,970 --> 00:34:01,406
تمام.

402
00:34:02,407 --> 00:34:05,410
سأرى
للمساعدة.

403
00:34:05,410 --> 00:34:07,745
ثم أنا وأنت،
علينا أن نتحدث.

404
00:34:09,347 --> 00:34:11,582
أب.

405
00:34:53,324 --> 00:34:56,260
اذهب حول هذا الطريق.

406
00:35:47,912 --> 00:35:50,915
عليك اللعنة.

407
00:35:51,415 --> 00:35:54,685
- نعم، داوسون.
- جيد في النهاية
التحدث معك، جو.

408
00:35:56,287 --> 00:35:58,389
لقد اخبرتني ايمي
كل شيء عنك.

409
00:36:10,301 --> 00:36:12,570
لقد تركتها تذهب يا ووكر!

410
00:36:12,570 --> 00:36:15,306
لكنك جعلتني
رجل غير سعيد للغاية.

411
00:36:15,306 --> 00:36:19,310
- نعم، حسنا، الحياة
مليئة بخيبة الأمل.
- كم هذا صحيح.

412
00:36:19,310 --> 00:36:22,079
كم هذا صحيح.

413
00:36:22,079 --> 00:36:25,683
- قل له أن يذهب إلى الجحيم.
- ايمي!

414
00:36:30,488 --> 00:36:32,857
الآن، أين كنا؟
أوه نعم.

415
00:36:32,857 --> 00:36:35,693
مناقشتنا للحياة.

416
00:36:35,693 --> 00:36:38,296
حسنًا، تحدث معي.

417
00:36:38,296 --> 00:36:41,032
لدي شخص ما
تريد.

418
00:36:41,032 --> 00:36:43,000
لديك شخص ما
اريد.

419
00:36:43,000 --> 00:36:45,937
ماذا عن التجارة، جو؟

420
00:37:02,320 --> 00:37:06,557
لقد نفد منك الرصاص.

421
00:37:16,500 --> 00:37:19,003
متى؟ أين؟

422
00:37:22,506 --> 00:37:25,509
نعم. نعم.

423
00:37:25,509 --> 00:37:27,511
حصلت عليه.
حصلت عليه.

424
00:37:31,315 --> 00:37:33,317
اثنان لاثنين.

425
00:37:34,318 --> 00:37:36,320
الفصول لطيفة.

426
00:37:36,320 --> 00:37:39,323
حتى ترك مفاتيح السيارة.

427
00:37:39,323 --> 00:37:41,125
من كان على الهاتف؟

428
00:37:41,125 --> 00:37:43,894
كان ذلك، اه--
كان جاك بندر.

429
00:37:43,894 --> 00:37:46,831
إنه قديم
يا صديقي المراقب

430
00:37:46,831 --> 00:37:50,234
ولديه خط
حول مكان وجود ووكر.

431
00:37:50,234 --> 00:37:52,570
حقًا؟
نعم.

432
00:37:52,570 --> 00:37:56,374
تلك محطة الطاقة القديمة
خارج شارتر.

433
00:37:56,374 --> 00:37:58,876
الليلة، 6:00.

434
00:38:00,378 --> 00:38:02,380
سيكون لديه
ايمي معه.

435
00:38:02,380 --> 00:38:05,883
حسنا، نحن نعرف ماذا
علينا أن نفعل ذلك الحين.

436
00:38:05,883 --> 00:38:07,885
نعم.

437
00:38:07,885 --> 00:38:10,888
نحن نعرف ماذا
علينا أن نفعل.

438
00:38:16,761 --> 00:38:18,596
إذن، هل تعرف؟

439
00:38:21,299 --> 00:38:23,301
ايمي.

440
00:38:23,301 --> 00:38:26,304
هل تعرف ذلك
أنت والدها؟

441
00:38:26,804 --> 00:38:29,807
آه، يبدو أن
لقد اكتشفت ذلك.

442
00:38:30,808 --> 00:38:34,145
أنت لم تفعل ذلك
أخبرها إذن؟

443
00:38:34,145 --> 00:38:37,581
إذا كنت لا تريد ذلك
ثق بي يا جو
هذا-هذا جيد.

444
00:38:40,584 --> 00:38:43,087
لا تدع الحقيقة
أنني أنقذت حياتك
التأثير عليك بأي شكل من الأشكال.

445
00:38:45,389 --> 00:38:48,392
إنه ليس شيئًا جديدًا يا ميثوس.

446
00:38:48,893 --> 00:38:51,929
لقد كانت سنتي الأولى
في الأكاديمية.

447
00:38:51,929 --> 00:38:54,298
التقيت والدتها.

448
00:38:54,298 --> 00:38:56,233
كانت متزوجة.

449
00:38:57,668 --> 00:38:59,670
و؟

450
00:39:00,171 --> 00:39:03,674
حسنا، كنا
العمل في وقت متأخر من الليل.

451
00:39:06,243 --> 00:39:10,081
تناولنا العشاء
وزجاجة نبيذ لطيفة،

452
00:39:10,081 --> 00:39:12,316
زوج من المشروبات.

453
00:39:13,484 --> 00:39:15,419
على أية حال،

454
00:39:15,419 --> 00:39:17,755
لقد حملت.

455
00:39:19,523 --> 00:39:22,460
فقط عندما أفكر
أنا أعرف جو داوسون الحقيقي.

456
00:39:22,460 --> 00:39:25,363
نعم.
هذا هو الحال.

457
00:39:26,330 --> 00:39:29,033
فلماذا لم يفعل ذلك
تقول لها؟

458
00:39:29,033 --> 00:39:31,335
والدة ايمي
أحب زوجها.

459
00:39:32,636 --> 00:39:34,405
لقد أحببته إيمي أيضًا.

460
00:39:36,307 --> 00:39:40,678
من الأفضل أن تفسد حياة واحدة
بدلا من أربعة.

461
00:40:06,637 --> 00:40:09,407
من الأفضل أن يكونوا ميتين.

462
00:40:09,407 --> 00:40:11,409
هل تشعر بالقلق؟

463
00:40:12,910 --> 00:40:15,413
أنا لست الوحيد
يجب أن تقلق.

464
00:40:20,985 --> 00:40:22,987
شكرا جو.

465
00:40:23,487 --> 00:40:26,991
لماذا؟ أنت واحد
التي أنقذت مؤخرتي.

466
00:40:28,492 --> 00:40:30,461
شكرا لثقتك بي
يكفي أن تقول لي ذلك.

467
00:40:33,898 --> 00:40:36,934
كما تعلمون،
هذه الساعات القليلة الماضية،

468
00:40:39,437 --> 00:40:41,405
أشعر أن هناك
رابطة بيننا.

469
00:40:44,141 --> 00:40:45,843
نعم، نعم، نعم، نعم.

470
00:40:45,843 --> 00:40:49,213
من كان يظن
سينتهي بي الأمر مع مراقب
كأفضل صديق لي؟

471
00:40:49,213 --> 00:40:52,483
نعم، إنه لغز حقيقي.

472
00:40:52,483 --> 00:40:56,353
مهلا، استمع. ماذا عن
أقل قليلا من الثرثرة
والمزيد من السرعة قليلا؟

473
00:40:56,353 --> 00:40:58,355
حسنًا يا صديقي.

474
00:41:02,726 --> 00:41:06,230
كما تعلمون، نحن في الواقع نصنع
فريق جيد حقا.

475
00:41:06,230 --> 00:41:09,233
يمكن أن نكون مثل
سكالي ومولدر.
نعم صحيح.

476
00:41:09,233 --> 00:41:12,736
سيبوفيتش وسيمون.
أيا كان.

477
00:41:12,736 --> 00:41:16,707
كاليجولا و Incitatus.
ربما ليس التحريض
لأنه كان حصاناً

478
00:41:16,707 --> 00:41:19,143
هل ستصمت؟

479
00:41:20,144 --> 00:41:22,146
جو؟

480
00:41:22,146 --> 00:41:24,114
إنه فخ يا رجل.

481
00:41:24,615 --> 00:41:26,617
ووكر ينتظرنا.
إنه يعلم أننا قادمون

482
00:41:26,617 --> 00:41:29,620
من المفترض أن أطلق النار عليك
عندما ندخل إلى الداخل.

483
00:41:29,620 --> 00:41:32,122
قال إنه سيفعل
اقتل ايمي.

484
00:41:34,625 --> 00:41:37,127
الآن، لم يكن ذلك
من الصعب جدا، كان ذلك؟

485
00:41:38,629 --> 00:41:40,965
لكن هل تعلم؟
بالطبع كنت أعرف.

486
00:41:40,965 --> 00:41:42,666
حسنا، كيف عرفت؟

487
00:41:42,666 --> 00:41:46,837
جو، أنت لا تعطي أبدا
المراقب الأول
والاسم الأخير.

488
00:41:46,837 --> 00:41:50,608
ولم تتمكن من الذهاب إليهم
للمساعدة. ثم واحد منهم
الاتصال بالمعلومات.

489
00:41:50,608 --> 00:41:53,010
أنت على حق.
وكلما كذبت

490
00:41:53,010 --> 00:41:55,513
تفعل هذا غريب
الشيء مع وجهك.
ماذا؟

491
00:41:55,513 --> 00:41:57,515
حسناً، اذهب--

492
00:41:57,515 --> 00:42:01,018
حسنا، حسنا،
هذه هي المرة الأخيرة
ألعب البوكر معك.

493
00:42:01,018 --> 00:42:03,521
لماذا فعلت
سحب هذا؟

494
00:42:03,521 --> 00:42:05,523
أنا مسليا بسهولة.

495
00:42:06,991 --> 00:42:08,993
الترابط يا مؤخرتي.

496
00:42:34,618 --> 00:42:36,954
فويلا.

497
00:42:39,456 --> 00:42:42,326
ثلاثة حشد، ووكر.
أين داوسون؟

498
00:42:44,628 --> 00:42:47,765
- أنا هنا.
- جو--

499
00:42:47,765 --> 00:42:50,401
كان من المفترض أن تفعل ذلك
أطلق عليه النار.

500
00:42:50,401 --> 00:42:54,838
وكما قلت، الحياة هي
مليئة بخيبة الأمل.

501
00:42:56,774 --> 00:43:00,511
أسقط البندقية...
أو أقتلها.

502
00:43:00,511 --> 00:43:03,714
إذا أطلقت النار عليها،
سأطلق النار عليك.

503
00:43:03,714 --> 00:43:07,017
وسوف أتأكد
الطبيب يأخذ رأسك.

504
00:43:12,556 --> 00:43:16,760
تمشى يا جو.
خذ ايمي معك.

505
00:43:16,760 --> 00:43:19,663
وهذا بيني وبينه.

506
00:43:19,663 --> 00:43:22,066
هذا كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى.

507
00:43:32,042 --> 00:43:34,044
أراك لاحقًا.

508
00:43:39,883 --> 00:43:45,189
لقد انتظرت تقريبا
200 سنة من أجل هذا.

509
00:43:45,189 --> 00:43:47,791
افعل الكلمات
"الوسواس القهري"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

510
00:44:45,683 --> 00:44:48,686
فقط لأن
لا أحب القتال...

511
00:44:49,186 --> 00:44:52,056
لا يعني
أنني لا أستطيع.

512
00:46:01,325 --> 00:46:04,328
إذن، أين نحن؟
اذهب من هنا؟

513
00:46:06,263 --> 00:46:09,967
- لا أعرف.
- أردت أن أقول لك.

514
00:46:09,967 --> 00:46:13,070
فلماذا لم تفعل؟

515
00:46:15,072 --> 00:46:18,575
والدتك وأنا...

516
00:46:18,575 --> 00:46:22,412
اعتقدت أنه كان للأفضل.
الأفضل لمن؟

517
00:46:24,681 --> 00:46:27,684
استمع لي.
أبدو وكأنني في الخامسة من عمري.

518
00:46:31,221 --> 00:46:33,624
أنا آسف حقا، أيمي.

519
00:46:34,958 --> 00:46:36,960
نعم، أنا أيضا.

520
00:46:37,961 --> 00:46:40,464
أنا سأذهب.

521
00:46:40,464 --> 00:46:42,332
تماما مثل ذلك؟

522
00:46:42,332 --> 00:46:44,668
اعتقدت أنني قد
اعطي هذا اه

523
00:46:44,668 --> 00:46:46,970
هذا الشيء الأبوي
طلقة.

524
00:46:50,207 --> 00:46:52,209
يوما ما.

525
00:46:53,043 --> 00:46:54,845
عندما تكون جاهزا.

526
00:46:58,315 --> 00:47:00,117
ربما.

527
00:47:04,454 --> 00:47:06,456
وداعا، جو.

528
00:47:11,528 --> 00:47:13,330
وداعا يا عزيزي.

529
00:47:27,611 --> 00:47:30,113
سوف تعود.

530
00:47:30,113 --> 00:47:32,115
وكيف تعرف؟

531
00:47:34,117 --> 00:47:37,621
لأنني جدا
قديم وحكيم.

532
00:47:43,460 --> 00:47:45,329
إلى يوم ما.

533
00:48:02,512 --> 00:48:04,882
 ونحن هنا 

534
00:48:04,882 --> 00:48:08,619
 نحن الأمراء
من الكون 

535
00:48:08,619 --> 00:48:13,824
 نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء 

536
00:48:13,824 --> 00:48:18,896
 لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك 

537
00:48:29,139 --> 00:48:31,508
 أنا خالدة 

538
00:48:31,508 --> 00:48:34,745
 لدي بداخلي
دماء الملوك 
نعم!

539
00:48:35,245 --> 00:48:37,114
 ليس لدي منافس 

540
00:48:37,114 --> 00:48:40,350
 لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

541
00:48:40,350 --> 00:48:43,720
 خذني إلى المستقبل
من عالمك 

542
00:48:43,720 --> 00:48:46,123
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

543
00:48:47,123 --> 00:48:57,123
تم التنزيل من www.AllSubs.org